235 lines
5.9 KiB
Text
235 lines
5.9 KiB
Text
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-03-28 21:10+1000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-04-20 00:07+1000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: \n"
|
||
|
|
"Language-Team: \n"
|
||
|
|
"Language: fi_FI\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:1
|
||
|
|
msgid "Hide the indicator"
|
||
|
|
msgstr "Piilota ilmaisin"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:2
|
||
|
|
msgid "Indicator icon"
|
||
|
|
msgstr "Ilmaisimen kuvake"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:3 extension.js:186
|
||
|
|
msgid "Set background image"
|
||
|
|
msgstr "Aseta työpöydän taustakuva"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:4 extension.js:187
|
||
|
|
msgid "Set lock screen image"
|
||
|
|
msgstr "Aseta lukitusnäytön taustakuva"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:5
|
||
|
|
msgid "Download folder:"
|
||
|
|
msgstr "Latauskansio"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:6
|
||
|
|
msgid "Bing Wallpaper pictures folder"
|
||
|
|
msgstr "Bing-taustakuvien kansio"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:7
|
||
|
|
msgid "Delete previously downloaded wallpapers:"
|
||
|
|
msgstr "Poista aiemmin ladatut taustakuvat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:8
|
||
|
|
msgid "Days to store wallpapers before deleting:"
|
||
|
|
msgstr "Säilytysaika (päivää) ennen poistamista"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:9
|
||
|
|
msgid "Bing locale:"
|
||
|
|
msgstr "Bing-sijainti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:10
|
||
|
|
msgid "Default is English - United States"
|
||
|
|
msgstr "Oletus on englanti - Yhdysvallat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:11
|
||
|
|
msgid "Screen resolution:"
|
||
|
|
msgstr "Näytön tarkkuus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:12
|
||
|
|
msgid "Override automatic resolution selection"
|
||
|
|
msgstr "Ohita automaattinen tarkkuuden valinta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:13 extension.js:189
|
||
|
|
msgid "Settings"
|
||
|
|
msgstr "Asetukset"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:14
|
||
|
|
msgid "Use custom blur and brightness"
|
||
|
|
msgstr "Käytä mukautettua sumennusta ja kirkkautta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:15
|
||
|
|
msgid "Override GDM3 lockscreen effects"
|
||
|
|
msgstr "Ohita GDM3-lukitusnäytön tehosteet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:16
|
||
|
|
msgid "Blur can improve readability of login prompt"
|
||
|
|
msgstr "Sumennus saattaa parantaa kirjautumisnäytön luettavuutta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:17
|
||
|
|
msgid "Background blur intensity"
|
||
|
|
msgstr "Taustan sumennuksen voimakkuus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:18
|
||
|
|
msgid "Can improve contrast of login prompt"
|
||
|
|
msgstr "Saattaa parantaa kirjautumisnäytön kontrastia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:19
|
||
|
|
msgid "Background brightness"
|
||
|
|
msgstr "Taustan kirkkaus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:20
|
||
|
|
msgid "Presets"
|
||
|
|
msgstr "Esiasetukset"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:21
|
||
|
|
msgid "Commonly used presets"
|
||
|
|
msgstr "Yleisesti käytetyt esiasetukset"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:22
|
||
|
|
msgid "No blur, slight dim"
|
||
|
|
msgstr "Ei sumennusta, hieman himennystä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:23
|
||
|
|
msgid "GNOME default"
|
||
|
|
msgstr "GNOMEn oletus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:24
|
||
|
|
msgid "Slight blur, slight dim"
|
||
|
|
msgstr "Hieman sumennusta, hieman himmennys"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:25
|
||
|
|
msgid "Lock Screen"
|
||
|
|
msgstr "Lukitusnäyttö"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:26
|
||
|
|
msgid "New wallpaper images everyday from Bing"
|
||
|
|
msgstr "Uusi taustakuva Bingistä joka päivä"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:27
|
||
|
|
msgid "Gnome shell extension version: "
|
||
|
|
msgstr "Gnome shell -laajennuksen versio: "
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:28
|
||
|
|
msgid "https://github.com/neffo/bing-wallpaper-gnome-extension"
|
||
|
|
msgstr "https://github.com/neffo/bing-wallpaper-gnome-extension"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:29
|
||
|
|
msgid "Maintained by Michael Carroll"
|
||
|
|
msgstr "Ylläpitäjä: Michael Carroll"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:30
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Show your support to the author on <a href=\"https://flattr.com/@neffo"
|
||
|
|
"\">Flattr</a> or <a href=\"https://github.com/sponsors/neffo\">Github "
|
||
|
|
"Sponsors</a>."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Tue kehittäjää sivustoilla <a href=\"https://flattr.com/@neffo\">Flattr</a> "
|
||
|
|
"tai <a href=\"https://github.com/sponsors/neffo\">Github Sponsors</a>."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:31
|
||
|
|
msgid "Changes since last version"
|
||
|
|
msgstr "Muutokset edellisen version jälkeen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:32
|
||
|
|
msgid "Based on NASA APOD Gnome shell extension by Elia Argentieri"
|
||
|
|
msgstr "Pohjautuu Elia Argentierin NASA APOD Gnome shell -laajennukseen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:33
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
|
||
|
|
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html\">GNU General "
|
||
|
|
"Public License, version 3 or later</a> for details.</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span size=\"small\">Tämä ohjelma ei sisällä MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA.\n"
|
||
|
|
"Lisätietoja osoitteessa <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html"
|
||
|
|
"\">GNU General Public -lisenssi (GPL), versio 3 tai myöhempi</a>.</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:35
|
||
|
|
msgid "About"
|
||
|
|
msgstr "Tietoja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: extension.js:97 extension.js:100
|
||
|
|
msgid "minutes"
|
||
|
|
msgstr "minuuttia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: extension.js:103
|
||
|
|
msgid "days"
|
||
|
|
msgstr "päivää"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: extension.js:106
|
||
|
|
msgid "hours"
|
||
|
|
msgstr "tuntia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: extension.js:172
|
||
|
|
msgid "<No refresh scheduled>"
|
||
|
|
msgstr "<Ei virkistystä ajastettuna>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: extension.js:174 extension.js:177 extension.js:180
|
||
|
|
msgid "Awaiting refresh..."
|
||
|
|
msgstr "Odotetaan virkistystä..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: extension.js:184
|
||
|
|
msgid "Copy image to clipboard"
|
||
|
|
msgstr "Kopioi kuva leikepöydälle"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: extension.js:185
|
||
|
|
msgid "Copy image URL to clipboard"
|
||
|
|
msgstr "Kopioi kuvan URL leikepöydälle"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: extension.js:188
|
||
|
|
msgid "Refresh Now"
|
||
|
|
msgstr "Virkistä nyt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: extension.js:194
|
||
|
|
msgid "Thumbnail disabled on Wayland"
|
||
|
|
msgstr "Esikatselukuva pois käytöstä Waylandissa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: extension.js:245
|
||
|
|
msgid "Next refresh"
|
||
|
|
msgstr "Seuraava virkistys"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: extension.js:428
|
||
|
|
msgid "Bing Wallpaper of the Day for"
|
||
|
|
msgstr "Bingin taustakuva päivälle"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: extension.js:433 utils.js:135
|
||
|
|
msgid "Market not available in your region"
|
||
|
|
msgstr "Ei Bing-markkinaa saatavilla alueellasi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: extension.js:481
|
||
|
|
msgid "No wallpaper available"
|
||
|
|
msgstr "Taustakuvaa ei saatavilla"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: extension.js:482
|
||
|
|
msgid "No picture for today 😞."
|
||
|
|
msgstr "Ei kuvaa tälle päivälle 😞"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: utils.js:124
|
||
|
|
msgid "Fetching data..."
|
||
|
|
msgstr "Haetaan tietoja..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: utils.js:139
|
||
|
|
msgid "A network error occured"
|
||
|
|
msgstr "Tapahtui verkkovirhe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: utils.js:168
|
||
|
|
msgid "No change log found for this release"
|
||
|
|
msgstr "Tälle julkaisulle ei löytynyt muutoslokia"
|