168 lines
4.2 KiB
Text
168 lines
4.2 KiB
Text
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-23 23:18+0800\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-23 23:26+0800\n"
|
||
|
|
"Language-Team: \n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Yi-Jyun Pan <pan93412@gmail.com>\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
|
"Language: zh_TW\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:1
|
||
|
|
msgid "Hide the indicator"
|
||
|
|
msgstr "隱藏指示器"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:2
|
||
|
|
msgid "Indicator icon"
|
||
|
|
msgstr "指示器圖示"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:3 extension.js:164
|
||
|
|
msgid "Set background image"
|
||
|
|
msgstr "設定背景影像"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:4 extension.js:165
|
||
|
|
msgid "Set lock screen image"
|
||
|
|
msgstr "設定鎖定螢幕影像"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:5
|
||
|
|
msgid "Download folder:"
|
||
|
|
msgstr "下載資料夾："
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:6
|
||
|
|
msgid "Bing Wallpaper pictures folder"
|
||
|
|
msgstr "Bing 桌布圖片資料夾"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:7
|
||
|
|
msgid "Delete previously downloaded wallpapers:"
|
||
|
|
msgstr "刪除先前下載的桌布："
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:8
|
||
|
|
msgid "Days to store wallpapers before deleting:"
|
||
|
|
msgstr "刪除前保留桌布的天數："
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:9
|
||
|
|
msgid "Bing locale:"
|
||
|
|
msgstr "Bing 語區："
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:10
|
||
|
|
msgid "Default is English - United States"
|
||
|
|
msgstr "預設值是 English - United States"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:11
|
||
|
|
msgid "Screen resolution:"
|
||
|
|
msgstr "螢幕解析度："
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:12
|
||
|
|
msgid "Override automatic resolution selection"
|
||
|
|
msgstr "覆蓋自動選擇的解析度"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:13 extension.js:167
|
||
|
|
msgid "Settings"
|
||
|
|
msgstr "設定"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:14
|
||
|
|
msgid "Gnome shell extension version: "
|
||
|
|
msgstr "GNOME Shell 擴充元件版本："
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:15
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Changes your wallpaper daily to the Bing picture of the day for your region. "
|
||
|
|
"Displays the picture description and copyright information."
|
||
|
|
msgstr "每天將您的桌布變更為您語區的 Bing 今日照片。顯示圖片描述及著作權資訊。"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:16
|
||
|
|
msgid "Maintained by Michael Carroll"
|
||
|
|
msgstr "由 Michael Carroll 維護"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:17
|
||
|
|
msgid "https://github.com/neffo/bing-wallpaper-gnome-extension"
|
||
|
|
msgstr "https://github.com/neffo/bing-wallpaper-gnome-extension"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:18
|
||
|
|
msgid "Based on NASA APOD Gnome shell extension by Elia Argentieri"
|
||
|
|
msgstr "以 Elia Argentieri 製作的 NASA APOD GNOME Shell 擴充套件為基礎"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:19
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
|
||
|
|
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
|
||
|
|
"\">GNU General Public License, version 3 or later</a> for details.</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span size=\"small\">此程式完全不提供擔保。\n"
|
||
|
|
"請參閱 <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
|
||
|
|
"\">GNU General Public License 第三版或更新版</a> 取得更多資訊。</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Settings.ui.h:21
|
||
|
|
msgid "About"
|
||
|
|
msgstr "關於"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: extension.js:88 extension.js:91
|
||
|
|
msgid "minutes"
|
||
|
|
msgstr "分"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: extension.js:94
|
||
|
|
msgid "days"
|
||
|
|
msgstr "天"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: extension.js:97
|
||
|
|
msgid "hours"
|
||
|
|
msgstr "時"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: extension.js:152
|
||
|
|
msgid "<No refresh scheduled>"
|
||
|
|
msgstr "<未排定重新整理>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: extension.js:154 extension.js:157 extension.js:160
|
||
|
|
msgid "Awaiting refresh..."
|
||
|
|
msgstr "等待重新整理…"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: extension.js:162
|
||
|
|
msgid "Copy image to clipboard"
|
||
|
|
msgstr "複製影像至剪貼簿"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: extension.js:163
|
||
|
|
msgid "Copy image URL to clipboard"
|
||
|
|
msgstr "複製影像 URL 至剪貼簿"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: extension.js:166
|
||
|
|
msgid "Refresh Now"
|
||
|
|
msgstr "立刻重新整理"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: extension.js:209
|
||
|
|
msgid "Next refresh"
|
||
|
|
msgstr "下次重新整理"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: extension.js:394
|
||
|
|
msgid "Bing Wallpaper of the Day for"
|
||
|
|
msgstr "Bing 下述的今日桌布："
|
||
|
|
|
||
|
|
#: extension.js:399 prefs.js:181
|
||
|
|
msgid "Market not available in your region"
|
||
|
|
msgstr "您的語區尚不能使用 Market"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: extension.js:447
|
||
|
|
msgid "No wallpaper available"
|
||
|
|
msgstr "沒有可以使用的桌布"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: extension.js:448
|
||
|
|
msgid "No picture for today 😞."
|
||
|
|
msgstr "今天沒有影像 😞"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: prefs.js:169
|
||
|
|
msgid "Fetching data..."
|
||
|
|
msgstr "正在取得資料…"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: prefs.js:185
|
||
|
|
msgid "A network error occured"
|
||
|
|
msgstr "發生網路錯誤"
|