# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Laszlo Kardos <<echo bGFjZXN6QGZlZG9yYXByb2plY3Qub3Jn | base64 --decode>>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-30 15:02+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-04 22:49+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Laszlo Kardos <<echo bGFjZXN6QGZlZG9yYXByb2plY3Qub3Jn | base64 --decode>>\n"
"Language-Team: Hungarian Translator Team\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Language: hu\n"

#: Settings.ui.h:1
msgid "Hide the indicator"
msgstr "Elrejtés a panelről"

#: Settings.ui.h:2
msgid "Indicator icon"
msgstr "Panel ikon"

#: Settings.ui.h:3 extension.js:164
msgid "Set background image"
msgstr "Beállítás háttérképnek"

#: Settings.ui.h:4 extension.js:165
msgid "Set lock screen image"
msgstr "Beállítás zárolási képnek"

#: Settings.ui.h:5
msgid "Download folder:"
msgstr "Letöltési könyvtár:"

#: Settings.ui.h:6
msgid "Bing Wallpaper pictures folder"
msgstr "Bing Háttérképek könyvtár"

#: Settings.ui.h:7
msgid "Delete previously downloaded wallpapers:"
msgstr "Előzőleg letöltött háttérképek törlése:"

#: Settings.ui.h:8
msgid "Days to store wallpapers before deleting:"
msgstr "A háttérképek tárolásának napja a törlés előtt:"

#: Settings.ui.h:9
msgid "Bing locale:"
msgstr "Bing nyelve:"

#: Settings.ui.h:10
msgid "Default is English - United States"
msgstr "Alaprételmezett Angol - Egyesült Államok"

#: Settings.ui.h:11
msgid "Screen resolution:"
msgstr "Képernyőfelbontás:"

#: Settings.ui.h:12
msgid "Override automatic resolution selection"
msgstr "Az automatikus felbontás kiválasztásának felülbírálása"

#: Settings.ui.h:13 extension.js:167
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: Settings.ui.h:14
msgid "Gnome shell extension version: "
msgstr "Gnome shell kiterjesztés verzió: "

#: Settings.ui.h:15
msgid ""
"Changes your wallpaper daily to the Bing picture of the day for your region. "
"Displays the picture description and copyright information."
msgstr ""
"Naponta megváltoztatja a háttérképet a régió Bing képére. Megjeleníti a kép "
"leírását és a szerzői jogi információkat."

#: Settings.ui.h:16
msgid "Maintained by Michael Carroll"
msgstr "Karbantartja Michael Carroll"

#: Settings.ui.h:17
msgid "https://github.com/neffo/bing-wallpaper-gnome-extension"
msgstr "https://github.com/neffo/bing-wallpaper-gnome-extension"

#: Settings.ui.h:18
msgid "Based on NASA APOD Gnome shell extension by Elia Argentieri"
msgstr "Elia Argentieri NASA APOD Gnome shell kiterjesztése alapján"

#: Settings.ui.h:19
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
"\">GNU General Public License, version 3 or later</a> for details.</span>"
msgstr ""
"<span size=\"small\">Ez a program abszolút semmilyen garanciát nem "
"tartalmaz.\n"
"Tekintse meg a <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0."
"html\">GNU Általános Nyilvános Licenc, 3 vagy késöbbi verzióját</a> a "
"részletekért.</span>"

#: Settings.ui.h:21
msgid "About"
msgstr "Névjegy"

#: extension.js:88 extension.js:91
msgid "minutes"
msgstr "perce"

#: extension.js:94
msgid "days"
msgstr "napja"

#: extension.js:97
msgid "hours"
msgstr "órája"

#: extension.js:152
msgid "<No refresh scheduled>"
msgstr "<Nincs frissítés ütemezve>"

#: extension.js:154 extension.js:157 extension.js:160
msgid "Awaiting refresh..."
msgstr "Frissítésre vár..."

#: extension.js:162
msgid "Copy image to clipboard"
msgstr "Kép másolása vágólapra"

#: extension.js:163
msgid "Copy image URL to clipboard"
msgstr "Kép hivatkozás másolása vágólapra"

#: extension.js:166
msgid "Refresh Now"
msgstr "Frissítés most"

#: extension.js:209
msgid "Next refresh"
msgstr "Következő frissítés"

#: extension.js:394
msgid "Bing Wallpaper of the Day for"
msgstr "A nap Bing Háttérképe"

#: extension.js:399 prefs.js:181
msgid "Market not available in your region"
msgstr "A piac nem érhető el az Ön régiójában"

#: extension.js:447
msgid "No wallpaper available"
msgstr "Nincs elérhető háttérkép"

#: extension.js:448
msgid "No picture for today 😞."
msgstr "Nincs elérhető kép ma 😞."

#: prefs.js:169
msgid "Fetching data..."
msgstr "Adatok lekérése..."

#: prefs.js:185
msgid "A network error occured"
msgstr "Hálózati hiba történt"