# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Marwén Ben Romdhan <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-30 15:02+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-30 10:50+0100\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"Language: ar\n"

#: Settings.ui.h:1
msgid "Hide the indicator"
msgstr "إخفاء المؤشر"

#: Settings.ui.h:2
msgid "Indicator icon"
msgstr "رمز المؤشر"

#: Settings.ui.h:3 extension.js:164
msgid "Set background image"
msgstr "صورة الخلفية"

#: Settings.ui.h:4 extension.js:165
msgid "Set lock screen image"
msgstr "صورة الخلفية للشاشة المقفلة"

#: Settings.ui.h:5
msgid "Download folder:"
msgstr "مجلد التحميل:"

#: Settings.ui.h:6
msgid "Bing Wallpaper pictures folder"
msgstr "مجلد صور Bing الخلفية"

#: Settings.ui.h:7
msgid "Delete previously downloaded wallpapers:"
msgstr "حذف صور الخلفية المحملة سابقا:"

#: Settings.ui.h:8
msgid "Days to store wallpapers before deleting:"
msgstr "عدد الأيام قبل حذف صور الخلفية:"

#: Settings.ui.h:9
msgid "Bing locale:"
msgstr "لغة Bing:"

#: Settings.ui.h:10
msgid "Default is English - United States"
msgstr "الافتراضي هو الإنجليزية - الولايات المتحدة"

#: Settings.ui.h:11
msgid "Screen resolution:"
msgstr "دقة الشاشة:"

#: Settings.ui.h:12
msgid "Override automatic resolution selection"
msgstr "تجاوز دقة الشاشة التلقائية"

#: Settings.ui.h:13 extension.js:167
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: Settings.ui.h:14
msgid "Gnome shell extension version: "
msgstr "إصدار امتدادات صدفة جنوم: "

#: Settings.ui.h:15
msgid ""
"Changes your wallpaper daily to the Bing picture of the day for your region. "
"Displays the picture description and copyright information."
msgstr ""
"يغير صورة الخلفية يوميا إلى صورة اليوم من موقع Bing الخاص بمنطقتك. يعرض وصف "
"الصورة ومعلومات حقوق النشر."

#: Settings.ui.h:16
msgid "Maintained by Michael Carroll"
msgstr "يقوم بالصيانة Michael Carroll"

#: Settings.ui.h:17
msgid "https://github.com/neffo/bing-wallpaper-gnome-extension"
msgstr "https://github.com/neffo/bing-wallpaper-gnome-extension"

#: Settings.ui.h:18
msgid "Based on NASA APOD Gnome shell extension by Elia Argentieri"
msgstr "يرتكز على امتداد صدفة جنوم NASA APOD لـElia Argentieri"

#: Settings.ui.h:19
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
"\">GNU General Public License, version 3 or later</a> for details.</span>"
msgstr ""
"<span dir=\"rtl\" size=\"small\">يقدم هذا البرنامج دون أي ضمان على الإطلاق.\n"
"راجع <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">رخصة "
"جنو العمومية ، الإصدار 3 أو أحدث</a> لمزيد من التفاصيل.</span>"

#: Settings.ui.h:21
msgid "About"
msgstr "عن هذا البرنامج"

#: extension.js:88 extension.js:91
msgid "minutes"
msgstr "دقائق"

#: extension.js:94
msgid "days"
msgstr "أيام"

#: extension.js:97
msgid "hours"
msgstr "ساعات"

#: extension.js:152
msgid "<No refresh scheduled>"
msgstr "<لا تحديث مجدول>"

#: extension.js:154 extension.js:157 extension.js:160
msgid "Awaiting refresh..."
msgstr "في انتظار التحديث ..."

#: extension.js:162
msgid "Copy image to clipboard"
msgstr "نسخ الصورة إلى الحافظة"

#: extension.js:163
msgid "Copy image URL to clipboard"
msgstr "نسخ رابط الصورة إلى الحافظة"

#: extension.js:166
msgid "Refresh Now"
msgstr "التحديث الآن"

#: extension.js:209
msgid "Next refresh"
msgstr "التحديث التالي"

#: extension.js:394
msgid "Bing Wallpaper of the Day for"
msgstr "صور Bing اليومية لـ"

#: extension.js:399 prefs.js:181
msgid "Market not available in your region"
msgstr "خدمة غير متوفرة في منطقتك"

#: extension.js:447
msgid "No wallpaper available"
msgstr "لا يوجد صور خلفية"

#: extension.js:448
msgid "No picture for today 😞."
msgstr "لا توجد صورة لهذا اليوم 😞."

#: prefs.js:169
msgid "Fetching data..."
msgstr "تحميل البيانات..."

#: prefs.js:185
msgid "A network error occured"
msgstr "حدث خطأ على مستوى الشبكة"