# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-28 15:27+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-28 16:00+1000\n"
"Last-Translator: Christophe Jean <chrisophe@cjean.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: Settings.ui.h:1
msgid "Hide the indicator"
msgstr "Cacher l'indicateur"

#: Settings.ui.h:2
msgid "Set background image"
msgstr "Définir l'arrière-plan"

#: Settings.ui.h:3
msgid "Set lock screen image"
msgstr "Définir l'écran de verouillage"

#: Settings.ui.h:4
msgid "Download folder:"
msgstr "Dossier de téléchargement :"

#: Settings.ui.h:5
msgid "Bing Wallpaper pictures folder"
msgstr "Dossier d'image de Bing Wallpaper"

#: Settings.ui.h:6
msgid "Delete previously downloaded wallpapers:"
msgstr "Supprimer les images précédemment téléchargées :"

#: Settings.ui.h:7
msgid "Days to store wallpapers before deleting:"
msgstr ""
"Nombres de jours pendant lesquels les arrière-plans sont conservés avant "
"suppression :"

#: Settings.ui.h:8
msgid "Bing locale:"
msgstr "Localisation de Bing :"

#: Settings.ui.h:9
msgid "Default is English - United States"
msgstr "Anglais - États-Unis par défaut"

#: Settings.ui.h:10
msgid "Screen resolution:"
msgstr "Résolution :"

#: Settings.ui.h:11
msgid "Override automatic resolution selection"
msgstr "Ignorer la sélection de résolution automatique"

#: Settings.ui.h:12 extension.js:134
msgid "Settings"
msgstr "Paramétres"

#: Settings.ui.h:13
msgid "Gnome shell extension version: "
msgstr "Version de l'extension Gnome shell :"

#: Settings.ui.h:14
msgid ""
"Changes your wallpaper daily to the Bing picture of the day for your region. "
"Displays the picture description and copyright information."
msgstr ""
"Change votre arrière-plan tous les jours pour l'image Bing du jour de votre "
"région. Crée une notification décrivant l'image et les informations de "
"copyright."

#: Settings.ui.h:15
msgid "Maintained by Michael Carroll"
msgstr "Maintenu par Michael Carroll"

#: Settings.ui.h:16
msgid "https://github.com/neffo/bing-wallpaper-gnome-extension"
msgstr "https://github.com/neffo/bing-wallpaper-gnome-extension"

#: Settings.ui.h:17
msgid "Based on NASA APOD Gnome shell extension by Elia Argentieri"
msgstr "Basé sur l'extension Gnome shell NASA APNN de Elia Argentieri"

#: Settings.ui.h:18
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
"\">GNU General Public License, version 3 or later</a> for details.</span>"
msgstr ""
"<span size=\"small\">Ce programme est livré avec ABSOLUMENT AUCUNE "
"GARANTIE.\n"
"Consultez la <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
"\">GNU General Public License, version 3 ou supérieure </a> pour les détails."
"</span>"

#: Settings.ui.h:20
msgid "About"
msgstr "A propos"

#: extension.js:81 extension.js:84
#, fuzzy
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: extension.js:87
#, fuzzy
msgid "days"
msgstr "jours"

#: extension.js:90
#, fuzzy
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: extension.js:127
msgid "<No refresh scheduled>"
msgstr "<Aucune actualisation planifiée>"

#: extension.js:129 extension.js:130
#, fuzzy
msgid "Awaiting refresh..."
msgstr "En attente de actualisation..."

#: extension.js:131
msgid "Copy image URL to clipboard"
msgstr "Copier l'URL de l'image dans le presse-papiers"

#: extension.js:132
msgid "Set wallpaper"
msgstr "Définir le fond d'écran"

#: extension.js:133
msgid "Refresh Now"
msgstr "Actualiser maintenant"

#: extension.js:163
msgid "Next refresh"
msgstr "Prochaine actualisation"

#: extension.js:279 prefs.js:152
msgid "Market not available in your region"
msgstr "Marché non disponible dans votre région"

#: extension.js:289
msgid "Bing Wallpaper of the Day for"
msgstr "Le fond d'écran Bing du jour pour"

#: extension.js:337
msgid "No wallpaper available"
msgstr "Aucun fond d'écran disponnible"

#: extension.js:338
msgid "No picture for today 😞."
msgstr "Pas d'image pour aujourd'hui 😞."

#: prefs.js:140
msgid "Fetching data..."
msgstr "Récupération des données..."

#: prefs.js:156
msgid "A network error occured"
msgstr "Une erreur de réseau est survenue"

#~ msgid "Send a notification with explanation when a new image is downloaded."
#~ msgstr ""
#~ "Envoyer une notification avec explication lorsqu'une nouvelle image est "
#~ "téléchargée."

#~ msgid "Notifications"
#~ msgstr "Notifications"

#~ msgid "Use transient notifications (auto dismiss)"
#~ msgstr "Utiliser des notifications transitoires (rejet automatique)"

#~ msgid "Show description"
#~ msgstr "Afficher la description"

#~ msgid "Open extension settings"
#~ msgstr "Ouvrir les préférences de l'extension"

#~ msgid "Bing website"
#~ msgstr "Site de Bing"

#~ msgid ""
#~ "The selected market is not available in your country or geographic "
#~ "region.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Le marché sélectionné n'est pas disponible dans votre pays ou région "
#~ "géographique.\n"

#~ msgid "This market is not available in your region"
#~ msgstr "Ce marché n'est pas disponible dans votre région"