# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-04 18:11+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-04 18:33+1000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: Settings.ui.h:1
msgid "Hide the indicator"
msgstr "Nascondi l'indicatore"

#: Settings.ui.h:2
msgid "Indicator icon"
msgstr "Seleziona l'icona dell'indicatore"

#: Settings.ui.h:3 extension.js:159
msgid "Set background image"
msgstr "Imposta l'immagine dello sfondo"

#: Settings.ui.h:4 extension.js:160
msgid "Set lock screen image"
msgstr "Imposta l'immagine della schermata di blocco"

#: Settings.ui.h:5
msgid "Download folder:"
msgstr "Cartella di scaricamento:"

#: Settings.ui.h:6
msgid "Bing Wallpaper pictures folder"
msgstr "Cartella degli sfondi Bing"

#: Settings.ui.h:7
msgid "Delete previously downloaded wallpapers:"
msgstr "Cancella gli sfondi scaricati in precedenza:"

#: Settings.ui.h:8
msgid "Days to store wallpapers before deleting:"
msgstr "Giorni per cui mantenere gli sfondi prima di cancellarli:"

#: Settings.ui.h:9
msgid "Bing locale:"
msgstr "Localizzazione di Bing:"

#: Settings.ui.h:10
msgid "Default is English - United States"
msgstr "Predefinito è Inglese - Stati Uniti"

#: Settings.ui.h:11
msgid "Screen resolution:"
msgstr "Risoluzione dello schermo:"

#: Settings.ui.h:12
msgid "Override automatic resolution selection"
msgstr "Escludi la selezione automatica della risoluzione"

#: Settings.ui.h:13 extension.js:162
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: Settings.ui.h:14
msgid "Gnome shell extension version: "
msgstr "Versione dell'estensione per Gnome shell: "

#: Settings.ui.h:15
msgid ""
"Changes your wallpaper daily to the Bing picture of the day for your region. "
"Displays the picture description and copyright information."
msgstr ""
"Cambia il tuo sfondo giornalmente con l'immagine del giorno di Bing per la "
"tua regione. Crea una notifica con la descrizione dell'immagine e le "
"informazioni sui diritti d'autore."

#: Settings.ui.h:16
msgid "Maintained by Michael Carroll"
msgstr "Mantenuto da Michael Carroll"

#: Settings.ui.h:17
msgid "https://github.com/neffo/bing-wallpaper-gnome-extension"
msgstr "https://github.com/neffo/bing-wallpaper-gnome-extension"

#: Settings.ui.h:18
msgid "Based on NASA APOD Gnome shell extension by Elia Argentieri"
msgstr "Basato sull'estensione per Gnome shell NASA APOD di Elia Argentieri"

#: Settings.ui.h:19
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
"\">GNU General Public License, version 3 or later</a> for details.</span>"
msgstr ""
"<span size=\"small\">Questo programma viene fornito ASSOLUTAMENTE SENZA "
"GARANZIA.\n"
"Vedi la <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
"\">Licenza Pubblica Generale GNU, versione 3 o successiva</a> per i dettagli."
"</span>"

#: Settings.ui.h:21
msgid "About"
msgstr "Informazioni"

#: extension.js:88 extension.js:91
#, fuzzy
msgid "minutes"
msgstr "minuti"

#: extension.js:94
#, fuzzy
msgid "days"
msgstr "giorni"

#: extension.js:97
#, fuzzy
msgid "hours"
msgstr "ore"

#: extension.js:152
msgid "<No refresh scheduled>"
msgstr "<Nessun aggiornamento pianificato>"

#: extension.js:154 extension.js:155 extension.js:156
#, fuzzy
msgid "Awaiting refresh..."
msgstr "In attesa di aggiornamento..."

#: extension.js:157
#, fuzzy
msgid "Copy image to clipboard"
msgstr "Copia dell'immagine negli appunti"

#: extension.js:158
msgid "Copy image URL to clipboard"
msgstr "Copia l'URL dell'immagine negli appunti"

#: extension.js:161
msgid "Refresh Now"
msgstr "Aggiorna ora"

#: extension.js:203
msgid "Next refresh"
msgstr "Prossimo aggiornamento"

#: extension.js:388
msgid "Bing Wallpaper of the Day for"
msgstr "Sfondo Bing del giorno per"

#: extension.js:393 prefs.js:181
msgid "Market not available in your region"
msgstr "Localizzazione non disponibile nella tua regione"

#: extension.js:441
msgid "No wallpaper available"
msgstr "Nessuno sfondo disponibile"

#: extension.js:442
msgid "No picture for today 😞."
msgstr "Nessuna immagine per oggi 😞."

#: prefs.js:169
msgid "Fetching data..."
msgstr "Recupero dati..."

#: prefs.js:185
msgid "A network error occured"
msgstr "Si è verificato un errore di rete"

#~ msgid "Set wallpaper"
#~ msgstr "Imposta lo sfondo"

#~ msgid "Send a notification with explanation when a new image is downloaded."
#~ msgstr ""
#~ "Invia una notifica con la descrizione quando una nuova immagine viene "
#~ "scaricata."

#~ msgid "Notifications"
#~ msgstr "Notifiche"

#~ msgid "Use transient notifications (auto dismiss)"
#~ msgstr "Usa notifiche transitorie (rimozione automatica)"

#~ msgid "Show description"
#~ msgstr "Mostra la descrizione"

#~ msgid "Open extension settings"
#~ msgstr "Apri le impostazioni dell'estensione"

#~ msgid "Bing website"
#~ msgstr "Sito web Bing"

#~ msgid ""
#~ "The selected market is not available in your country or geographic "
#~ "region.\n"
#~ msgstr ""
#~ "La localizzazione selezionata non è disponibile nel tuo paese o nella tua "
#~ "regione geografica\n"

#~ msgid "This market is not available in your region"
#~ msgstr "Questa localizzazione non è disponibile nella tua regione"