203 lines
4.9 KiB
Text
203 lines
4.9 KiB
Text
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2020-03-04 18:11+1000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2020-03-04 18:16+1000\n"
|
||
"Last-Translator: 金立龙 <trampover@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#: Settings.ui.h:1
|
||
msgid "Hide the indicator"
|
||
msgstr "隐藏指示器图标"
|
||
|
||
#: Settings.ui.h:2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Indicator icon"
|
||
msgstr "指示器"
|
||
|
||
#: Settings.ui.h:3 extension.js:159
|
||
msgid "Set background image"
|
||
msgstr "设置桌面壁纸"
|
||
|
||
#: Settings.ui.h:4 extension.js:160
|
||
msgid "Set lock screen image"
|
||
msgstr "设置锁屏壁纸"
|
||
|
||
#: Settings.ui.h:5
|
||
msgid "Download folder:"
|
||
msgstr "保存下载壁纸的文件夹:"
|
||
|
||
#: Settings.ui.h:6
|
||
msgid "Bing Wallpaper pictures folder"
|
||
msgstr "必应壁纸图片文件夹"
|
||
|
||
#: Settings.ui.h:7
|
||
msgid "Delete previously downloaded wallpapers:"
|
||
msgstr "删除以前下载的壁纸："
|
||
|
||
#: Settings.ui.h:8
|
||
msgid "Days to store wallpapers before deleting:"
|
||
msgstr "删除已使用的壁纸的时间(天):"
|
||
|
||
#: Settings.ui.h:9
|
||
msgid "Bing locale:"
|
||
msgstr ""
|
||
"显示哪个国家的必应壁纸\n"
|
||
"及介绍壁纸详情的语言:"
|
||
|
||
#: Settings.ui.h:10
|
||
msgid "Default is English - United States"
|
||
msgstr "默认英语- 美国"
|
||
|
||
#: Settings.ui.h:11
|
||
msgid "Screen resolution:"
|
||
msgstr "屏幕分辨率:"
|
||
|
||
#: Settings.ui.h:12
|
||
msgid "Override automatic resolution selection"
|
||
msgstr "自适应屏幕分辨率"
|
||
|
||
#: Settings.ui.h:13 extension.js:162
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "偏好设置"
|
||
|
||
#: Settings.ui.h:14
|
||
msgid "Gnome shell extension version: "
|
||
msgstr "GnomeShell版本 "
|
||
|
||
#: Settings.ui.h:15
|
||
msgid ""
|
||
"Changes your wallpaper daily to the Bing picture of the day for your region. "
|
||
"Displays the picture description and copyright information."
|
||
msgstr ""
|
||
"将您的壁纸每天更改为适合您所在地区的必应壁纸图片。 并显示壁纸图片描述和版权信"
|
||
"息的通知。"
|
||
|
||
#: Settings.ui.h:16
|
||
msgid "Maintained by Michael Carroll"
|
||
msgstr "由Michael Carroll维护"
|
||
|
||
#: Settings.ui.h:17
|
||
msgid "https://github.com/neffo/bing-wallpaper-gnome-extension"
|
||
msgstr "https://github.com/neffo/bing-wallpaper-gnome-extension"
|
||
|
||
#: Settings.ui.h:18
|
||
msgid "Based on NASA APOD Gnome shell extension by Elia Argentieri"
|
||
msgstr "基于美国航空航天局APOD墙纸扩展由Elia Argentieri提供"
|
||
|
||
#: Settings.ui.h:19
|
||
msgid ""
|
||
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
|
||
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
|
||
"\">GNU General Public License, version 3 or later</a> for details.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"本程序不担保任何法律责任.\n"
|
||
"参考这个链接给出的详情 <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/"
|
||
"gpl-2.0.html\">GNU通用公共许可证，版本3或更高版本</a>"
|
||
|
||
#: Settings.ui.h:21
|
||
msgid "About"
|
||
msgstr "关于"
|
||
|
||
#: extension.js:88 extension.js:91
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "minutes"
|
||
msgstr "分钟"
|
||
|
||
#: extension.js:94
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "days"
|
||
msgstr "天"
|
||
|
||
#: extension.js:97
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "hours"
|
||
msgstr "小时"
|
||
|
||
#: extension.js:152
|
||
msgid "<No refresh scheduled>"
|
||
msgstr "<没有刷新计划>"
|
||
|
||
#: extension.js:154 extension.js:155 extension.js:156
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Awaiting refresh..."
|
||
msgstr "等待刷新"
|
||
|
||
#: extension.js:157
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Copy image URL to clipboard"
|
||
msgid "Copy image to clipboard"
|
||
msgstr "复制壁纸图片链接到剪贴板"
|
||
|
||
#: extension.js:158
|
||
msgid "Copy image URL to clipboard"
|
||
msgstr "复制壁纸图片链接到剪贴板"
|
||
|
||
#: extension.js:161
|
||
msgid "Refresh Now"
|
||
msgstr "现在刷新"
|
||
|
||
#: extension.js:203
|
||
msgid "Next refresh"
|
||
msgstr "下一次刷新"
|
||
|
||
#: extension.js:388
|
||
msgid "Bing Wallpaper of the Day for"
|
||
msgstr "必应每日壁纸图片"
|
||
|
||
#: extension.js:393 prefs.js:181
|
||
msgid "Market not available in your region"
|
||
msgstr "对不起，在你所在地区不可用"
|
||
|
||
#: extension.js:441
|
||
msgid "No wallpaper available"
|
||
msgstr "没有壁纸可用"
|
||
|
||
#: extension.js:442
|
||
msgid "No picture for today 😞."
|
||
msgstr "今天没有壁纸图片 😞."
|
||
|
||
#: prefs.js:169
|
||
msgid "Fetching data..."
|
||
msgstr "壁纸获取时间..."
|
||
|
||
#: prefs.js:185
|
||
msgid "A network error occured"
|
||
msgstr "网络错误"
|
||
|
||
#~ msgid "Set wallpaper"
|
||
#~ msgstr "设置壁纸"
|
||
|
||
#~ msgid "Send a notification with explanation when a new image is downloaded."
|
||
#~ msgstr "下载新的壁纸图片时显示详细说明."
|
||
|
||
#~ msgid "Notifications"
|
||
#~ msgstr "通知"
|
||
|
||
#~ msgid "Use transient notifications (auto dismiss)"
|
||
#~ msgstr "更换壁纸时显示通知(自动消失)"
|
||
|
||
#~ msgid "Show description"
|
||
#~ msgstr "显示详情"
|
||
|
||
#~ msgid "Open extension settings"
|
||
#~ msgstr "打开扩展设置"
|
||
|
||
#~ msgid "Bing website"
|
||
#~ msgstr "必应主页"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The selected market is not available in your country or geographic "
|
||
#~ "region.\n"
|
||
#~ msgstr "对不起，所选的在您的国家或地区不可用。\n"
|
||
|
||
#~ msgid "This market is not available in your region"
|
||
#~ msgstr "在您的地区不可用"
|